Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: MIŁOSIERNY, MIŁOSIERDNY

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1610

Formy: st. równy lp M. m miłosierny // miłosierdny; ż miłosierna; n miłosierne; D. m miłosiernego; ż miłosiernej; n miłosiernego; C. ż miłosiernej; B. m żyw miłosiernego; ż miłosierną; n miłosierne; N. m miłosiernym // miłosierdnym; ż miłosierną; n miłosiernym; Ms. m miłosiernym; n miłosiernym; W. m miłosierny; ż miłosierna; n miłosierne; lm M. nmos miłosierne; D. miłosiernych; C. miłosiernym; B. nmos miłosierne // miłosierdne; N. miłosiernymi; Ms. miłosiernych; ~ st. wyższy lp M. m miłosierniejszy; ż miłosierniejsza; D. m miłosierniejszego; n miłosierniejszego; N. m miłosierniejszym; ~ st. najwyższy lp M. m najmiłosierniejszy; ż namiłosierniejsza; D. m najmiłosierniejszego; C. m namiłosierniejszemu; ż najmiłosierniejszej; B. n namiłosierniejszy; W. m najmiłosierniejszy; ż najmiłosierniejsza

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiTy sam y teraz weyrzy miłośiernym okiem ná niewysłowiony żal/ vćisk/ y vtrapienie moie/ y rácż vlżyć ieśli wolá twoiá krzyżá włożoneo ná mię/ vtul płácż/ vśmirz serdecżną boleść moię/ ktorey mi przycżyną są własni moi synowie. SmotLam 20v. Chwalcie dziateczki niewinne Pana, zsiadajcie z wozów tych na któreście od ręki miłosiernej chrześciańskiej pozbierane, niedawno po krwawych bojach cnego rycerstwa; a bierżcie sukienki białe na się, wieńce na główki wasze, a idźcie z processyą do kościoła, a panu Bogu czołem uderżcie, za świebodę, za wolność ciał, ale i dusz waszych, abowiem dobry, abowiem na wieki miłosierdzie jego. BirkBaszaKoniec 261. Ludźie sánowite oboiego stanu/ wszelákiey czći y poszánowánia godne łáie/ sromoći/ lży/ wiáry y czći odsądza/ Słow iego iádowitych z vmysłu nie powtarzam/ ábym smrodliwego tego strupu nie zdał się rozczosywáć/ y iątrzyć. Z ktorego wszytką duszą moią boleię/ y niewiádomośći mey miłośierdnym bydź Páná Bogá mego proszę. SmotApol 62. Nie dáie synom Oćiec gdy proszą o chleb/ kámieniá? ni w miásto ryby do iedzenia otruty pełnego wężá? Y ty ieden miłośierdny/ gdy prośim przebáczenia to podasz nam miłośćiwie/ ábysmy ćię chwalili z temi/ ktorzy ná wiek wiekow słáwe twoię/ y od końcá źiemie do końcá teyżę rozsławiáią. KalCuda 140. ALKORAN Vczynki miłosierdne presentuie/ ktore Máchometáni zwierzentom nierozumnym oświadczáią/ psom y kotkam kożdego dnia pewney godziny pokarm dáią/ chleb w wode rybam dla iedzenia rzucáią/ ptakow z klátki wykupiwszy na wolność wypuszczáią/ za duszę Machometanow umarłych/ wierząc: że te vczynki martwym są pomocne y pożyteczne. GalAlk 9.